Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
movesubpagetalktext-truncated (discussion) (Traduire)	Les premières $1 {{PLURAL:$1|sous-page|sous-pages}} pour la page de discussion correspondante sont affichées ci-dessous.
movesubpagetext (discussion) (Traduire)	Cette page a $1 sous-page{{PLURAL:$1||s}} affichée{{PLURAL:$1||s}} ci-dessous.
movesubpagetext-truncated (discussion) (Traduire)	Les premières $1 {{PLURAL:$1|sous-page|sous-pages}} de cette pages sont affichées ci-dessous.
movetalk (discussion) (Traduire)	Renommer aussi la page de discussion associée
movethispage (discussion) (Traduire)	Renommer cette page
moveuserpage-warning (discussion) (Traduire)	<strong>Attention :</strong> vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que l’utilisateur <em>ne</em> sera <em>pas</em> renommé.
multi-part-template-block (discussion) (Traduire)	Résultat ne venant pas d’un modèle unique
multimediaviewer-attr-html (discussion) (Traduire)	HTML
multimediaviewer-attr-plain (discussion) (Traduire)	Texte brut
multimediaviewer-close-popup-text (discussion) (Traduire)	Fermer cet outil (Échap)
multimediaviewer-commons-subtitle (discussion) (Traduire)	La médiathèque libre
multimediaviewer-copy-button (discussion) (Traduire)	Copier
multimediaviewer-credit (discussion) (Traduire)	$1 — $2
multimediaviewer-credit-fallback (discussion) (Traduire)	Voir les informations sur l’auteur
multimediaviewer-credit-popup-text (discussion) (Traduire)	Informations sur l’auteur et la source
multimediaviewer-credit-popup-text-more (discussion) (Traduire)	Afficher au complet l’auteur et la source
multimediaviewer-datetime-created (discussion) (Traduire)	Date de création : $1
multimediaviewer-datetime-uploaded (discussion) (Traduire)	Téléversé : $1
multimediaviewer-default-embed-dimensions (discussion) (Traduire)	Taille de vignette par défaut
multimediaviewer-defullscreen-popup-text (discussion) (Traduire)	Sortir du mode plein écran
multimediaviewer-desc (discussion) (Traduire)	Agrandit les vignettes dans une interface en plein écran
multimediaviewer-description-page-button-text (discussion) (Traduire)	Plus de détails sur ce fichier
multimediaviewer-description-page-popup-text (discussion) (Traduire)	Plus de détails sur ce fichier sur $1
multimediaviewer-disable-confirmation-header (discussion) (Traduire)	Vous avez désactivé la visionneuse de médias
multimediaviewer-disable-confirmation-text (discussion) (Traduire)	La prochaine fois que vous cliquerez sur une vignette sur $1, vous verrez directement tous les détails sur le fichier.
multimediaviewer-disable-info (discussion) (Traduire)	Vous pouvez toujours consulter des fichiers individuels avec la visionneuse de médias.
multimediaviewer-disable-info-title (discussion) (Traduire)	Vous avez désactivé la visionneuse de médias
multimediaviewer-download (discussion) (Traduire)	Télécharger
multimediaviewer-download-attribution (discussion) (Traduire)	Attribution
multimediaviewer-download-attribution-copy (discussion) (Traduire)	Sélectionner et copier (si c’est pris en charge) le texte d’attribution pour ce fichier
multimediaviewer-download-attribution-cta (discussion) (Traduire)	Me montrer comment faire
multimediaviewer-download-attribution-cta-header (discussion) (Traduire)	Vous devez en mentionner l’auteur
multimediaviewer-download-large-button-name (discussion) (Traduire)	Télécharger en grande taille
multimediaviewer-download-link (discussion) (Traduire)	Télécharger ce fichier
multimediaviewer-download-medium-button-name (discussion) (Traduire)	Télécharger en taille moyenne
multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header (discussion) (Traduire)	Vous pouvez en mentionner l’auteur
multimediaviewer-download-original-button-name (discussion) (Traduire)	Télécharger le fichier original
multimediaviewer-download-preview-link-title (discussion) (Traduire)	Afficher dans le navigateur
multimediaviewer-download-small-button-name (discussion) (Traduire)	Télécharger en petite taille
multimediaviewer-download-xl-button-name (discussion) (Traduire)	Télécharger en très grande taille
multimediaviewer-embed-byline (discussion) (Traduire)	Par $1
multimediaviewer-embed-dimensions (discussion) (Traduire)	$1×$2 px
multimediaviewer-embed-dimensions-separated (discussion) (Traduire)	($1)
multimediaviewer-embed-dimensions-with-file-format (discussion) (Traduire)	$1 $2
multimediaviewer-embed-explanation (discussion) (Traduire)	Utiliser ce code pour intégrer le fichier
multimediaviewer-embed-html (discussion) (Traduire)	HTML
multimediaviewer-embed-license (discussion) (Traduire)	Sous licence $1.
multimediaviewer-embed-license-nonfree (discussion) (Traduire)	$1.
multimediaviewer-embed-tab (discussion) (Traduire)	Intégrer
multimediaviewer-embed-via (discussion) (Traduire)	Via $1.

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page