Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| mobile-frontend-user-newmessages (discussion) (Traduire) | Vous avez de nouveaux messages sur votre page de discussion |
| mobile-frontend-user-page-contributions (discussion) (Traduire) | Contributions |
| mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label (discussion) (Traduire) | Créer ma propre page |
| mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label (discussion) (Traduire) | Créer une page nommée $1 |
| mobile-frontend-user-page-describe-yourself (discussion) (Traduire) | Vous pouvez vous présenter aux autres $1 sur votre page utilisateur |
| mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors (discussion) (Traduire) | rédacteurs |
| mobile-frontend-user-page-desired-action (discussion) (Traduire) | Cette page devrait être créée et modifiée par $1 |
| mobile-frontend-user-page-member-since (discussion) (Traduire) | Inscrit{{GENDER:$2||e}} depuis le $1 |
| mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas encore de page utilisateur |
| mobile-frontend-user-page-no-page-yet (discussion) (Traduire) | Aucune page d’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} pour $1 |
| mobile-frontend-user-page-talk (discussion) (Traduire) | Discussion |
| mobile-frontend-user-pref-description (discussion) (Traduire) | Modifiez vos préférences, y compris le mot de passe, l’apparence du site Web, les paramètres de notification, etc. |
| mobile-frontend-user-pref-link (discussion) (Traduire) | Ouvrir les préférences |
| mobile-frontend-user-pref-option (discussion) (Traduire) | Préférences de l’utilisateur |
| mobile-frontend-view (discussion) (Traduire) | Version mobile |
| mobile-frontend-view-desktop (discussion) (Traduire) | Version de bureau |
| mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto (discussion) (Traduire) | Vous ne surveillez pour le moment aucune page. Votre liste de suivi vous aide à garder trace des pages qui vous intéressent. Surveillez les pages en cliquant sur l’icône étoile. |
| mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt (discussion) (Traduire) | Cliquez sur l’icône en forme d'étoile |
| mobile-frontend-watchlist-back-home (discussion) (Traduire) | Retour à l’accueil |
| mobile-frontend-watchlist-cta-button-login (discussion) (Traduire) | Se connecter |
| mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup (discussion) (Traduire) | S’inscrire |
| mobile-frontend-watchlist-feed-empty (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucune page avec des modifications récentes. |
| mobile-frontend-watchlist-filter-all (discussion) (Traduire) | Toutes |
| mobile-frontend-watchlist-filter-articles (discussion) (Traduire) | Pages |
| mobile-frontend-watchlist-filter-other (discussion) (Traduire) | Autres |
| mobile-frontend-watchlist-filter-talk (discussion) (Traduire) | Discussion |
| mobile-frontend-watchlist-more (discussion) (Traduire) | plus |
| mobile-frontend-watchlist-purpose (discussion) (Traduire) | <strong>Une liste de suivi vous aide à marquer les pages et à garder une trace des modifications qui les concernent.</strong><br /> Connectez-vous pour la voir. |
| mobile-frontend-watchlist-signup-action (discussion) (Traduire) | <strong>Une liste de suivie vous permet de marquer des pages et de suivre les changements réalisés dessus</strong><br />Connectez-vous pour en commencer une maintenant. |
| mobile.css (discussion) (Traduire) | /* Tout CSS placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs du site mobile */ |
| mobile.js (discussion) (Traduire) | /* Tout code JavaScript placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs du site mobile */ |
| modeleditnotsupported-text (discussion) (Traduire) | La modification n’est pas prise en charge pour le modèle de contenu $1. |
| modeleditnotsupported-title (discussion) (Traduire) | Modification non prise en charge |
| modifiedarticleprotection (discussion) (Traduire) | changed protection settings for "[[$1]]" |
| modifiedarticleprotection-comment (discussion) (Traduire) | {{GENDER:$2|}}A modifié les paramètres de protection pour « [[$1]] » |
| mon (discussion) (Traduire) | lun. |
| monday (discussion) (Traduire) | lundi |
| monday-at (discussion) (Traduire) | lundi à $1 |
| month (discussion) (Traduire) | Datant du mois (et précédents) : |
| months (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|mois}} |
| monthsall (discussion) (Traduire) | tous |
| moredotdotdot (discussion) (Traduire) | Plus... |
| morelinkstoimage (discussion) (Traduire) | Voir [[Special:WhatLinksHere/$1|plus de liens]] vers ce fichier. |
| morenotlisted (discussion) (Traduire) | Cette liste peut être incomplète. |
| mostcategories (discussion) (Traduire) | Pages utilisant le plus de catégories |
| mostcategories-summary (discussion) (Traduire) | |
| mostimages (discussion) (Traduire) | Fichiers les plus liés |
| mostimages-summary (discussion) (Traduire) | |
| mostinterwikis (discussion) (Traduire) | Pages avec le plus d'interwikis |
| mostinterwikis-summary (discussion) (Traduire) |