Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
mobile-frontend-editor-summary (discussion) (Traduire)	Résumé :
mobile-frontend-editor-summary-placeholder (discussion) (Traduire)	Exemple : correction d’erreur de frappe, contenu ajouté
mobile-frontend-editor-summary-request (discussion) (Traduire)	Comment avez-vous amélioré la page ?
mobile-frontend-editor-switch-editor (discussion) (Traduire)	Changer d’éditeur
mobile-frontend-editor-switch-visual-editor (discussion) (Traduire)	Passer à l’éditeur visuel
mobile-frontend-editor-terms-link (discussion) (Traduire)	[$1 Conditions d’utilisation]
mobile-frontend-editor-toload (discussion) (Traduire)	L’éditeur va maintenant se charger. Si vous voyez encore ce message après quelques secondes, veuillez [$1 recharger la page].
mobile-frontend-editor-uploadenable (discussion) (Traduire)	Veuillez d’abord téléverser une photo pour activer la modification.
mobile-frontend-editor-viewing-source-page (discussion) (Traduire)	<strong>Affichage de la source</strong><span> de $1</span>
mobile-frontend-editor-wait (discussion) (Traduire)	Publication de la modification, veuillez patienter.
mobile-frontend-generic-404-desc (discussion) (Traduire)	La page que vous recherchez n’a pas pu être trouvée.
mobile-frontend-generic-404-title (discussion) (Traduire)	Erreur : page non trouvée
mobile-frontend-generic-login-new (discussion) (Traduire)	<strong>{{SITENAME}} est réalisé par des gens comme vous.</strong><br />Connectez-vous pour contribuer.
mobile-frontend-history (discussion) (Traduire)	Afficher l’historique des modifications de cette page.
mobile-frontend-home-button (discussion) (Traduire)	Accueil
mobile-frontend-joined-days (discussion) (Traduire)	{{GENDER:$1|}}A rejoint il y a $2 jour{{PLURAL:$2||s}}
mobile-frontend-joined-hours (discussion) (Traduire)	{{GENDER:$1|}}A rejoint il y a $2 heure{{PLURAL:$2||s}}
mobile-frontend-joined-just-now (discussion) (Traduire)	{{GENDER:$1|}}A rejoint à l’instant
mobile-frontend-joined-minutes (discussion) (Traduire)	{{GENDER:$1|}}A rejoint il y a $2 minute{{PLURAL:$2||s}}
mobile-frontend-joined-months (discussion) (Traduire)	{{GENDER:$1|}}A rejoint il y a $2 mois{{PLURAL:$2|}}
mobile-frontend-joined-seconds (discussion) (Traduire)	{{GENDER:$1|}}A rejoint il y a $2 seconde{{PLURAL:$2||s}}
mobile-frontend-joined-years (discussion) (Traduire)	{{GENDER:$1|}}A rejoint il y a $2 an{{PLURAL:$2||s}}
mobile-frontend-language-article-heading (discussion) (Traduire)	Langue
mobile-frontend-language-heading (discussion) (Traduire)	<strong>Langues</strong>
mobile-frontend-languages-not-available (discussion) (Traduire)	Cette page n’est pas disponible dans les autres langues.
mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header (discussion) (Traduire)	Autres langues
mobile-frontend-languages-structured-overlay-error (discussion) (Traduire)	Il y a eu une erreur lors du chargement des langues pour cette page.
mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results (discussion) (Traduire)	Langue non disponible
mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body (discussion) (Traduire)	La langue que vous cherchez n’est pas disponible.
mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder (discussion) (Traduire)	Rechercher une langue
mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header (discussion) (Traduire)	Langues suggérées
mobile-frontend-last-modified-date (discussion) (Traduire)	Dernière modification le $1, à $2
mobile-frontend-last-modified-with-user-days (discussion) (Traduire)	[$4 Dernière modification il y a $3 jour{{PLURAL:$3||s}}] par {{GENDER:$1|}}{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-hours (discussion) (Traduire)	[$4 Dernière modification il y a $3 heure{{PLURAL:$3||s}}] par {{GENDER:$1|}}{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now (discussion) (Traduire)	[$3 Dernière modification] à l’instant par {{GENDER:$1|}}{{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=un utilisateur anonyme}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes (discussion) (Traduire)	[$4 Dernière modification il y a $3 minute{{PLURAL:$3||s}}] par {{GENDER:$1|}}{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-months (discussion) (Traduire)	[$4 Dernière modification il y a $3 mois{{PLURAL:$3|}}] par {{GENDER:$1|}}{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds (discussion) (Traduire)	[$4 Dernière modification il y a $3 seconde{{PLURAL:$3||s}}] par {{GENDER:$1|}}{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-years (discussion) (Traduire)	[$4 Dernière modification il y a $3 an{{PLURAL:$3||s}}] par {{GENDER:$1|}}{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}}
mobile-frontend-license-links (discussion) (Traduire)
mobile-frontend-loading-message (discussion) (Traduire)	Chargement en cours...
mobile-frontend-main-menu (discussion) (Traduire)	Menu principal
mobile-frontend-main-menu-button-tooltip (discussion) (Traduire)	Ouvrir le menu principal
mobile-frontend-main-menu-contributions (discussion) (Traduire)	Contributions
mobile-frontend-main-menu-login (discussion) (Traduire)	Connexion
mobile-frontend-main-menu-logout (discussion) (Traduire)	Déconnexion
mobile-frontend-main-menu-nearby (discussion) (Traduire)	À proximité
mobile-frontend-main-menu-settings (discussion) (Traduire)	Configuration
mobile-frontend-main-menu-settings-heading (discussion) (Traduire)	Paramètres
mobile-frontend-main-menu-watchlist (discussion) (Traduire)	Liste de suivi

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page