Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| log-action-filter-suppress-block (discussion) (Traduire) | Suppression d’utilisateur par blocage |
| log-action-filter-suppress-delete (discussion) (Traduire) | Suppression de page |
| log-action-filter-suppress-event (discussion) (Traduire) | Masquage de journal |
| log-action-filter-suppress-reblock (discussion) (Traduire) | Suppression d’utilisateur par blocage réitéré |
| log-action-filter-suppress-revision (discussion) (Traduire) | Masquage de version |
| log-action-filter-upload (discussion) (Traduire) | Type de téléversement : |
| log-action-filter-upload-overwrite (discussion) (Traduire) | Réitérer le téléversement |
| log-action-filter-upload-revert (discussion) (Traduire) | Révoquer |
| log-action-filter-upload-upload (discussion) (Traduire) | Nouveau téléversement |
| log-action-filter-urlshortener (discussion) (Traduire) | Type de gestion |
| log-action-filter-urlshortener-delete (discussion) (Traduire) | Suppression d’URL |
| log-action-filter-urlshortener-restore (discussion) (Traduire) | Restauration d’URL |
| log-action-filter-usermerge (discussion) (Traduire) | Type d’action : |
| log-action-filter-usermerge-deleteuser (discussion) (Traduire) | Suppression de compte utilisateur |
| log-action-filter-usermerge-mergeuser (discussion) (Traduire) | Fusion de comptes utilisateur |
| log-description-contentmodel (discussion) (Traduire) | Cette page montre des modifications dans le modèle de contenu des pages, ainsi que les pages créées avec un modèle de contenu différent du contenu par défaut. |
| log-description-create (discussion) (Traduire) | Ci-dessous, la liste des dernières créations de pages. |
| log-description-interwiki (discussion) (Traduire) | Ceci est le journal des modifications dans la [[Special:Interwiki|table interwiki]]. |
| log-description-managetags (discussion) (Traduire) | Cette page recense les tâches de maintenance liées aux [[Special:Tags|balises]]. Le journal contient uniquement les actions faites manuellement par un administrateur ; les balises peuvent être créées ou supprimées par le logiciel wiki sans que cette action ne soit inscrite dans ce journal. |
| log-description-pagelang (discussion) (Traduire) | Ceci est un journal des changements de langue des pages. |
| log-description-renameuser (discussion) (Traduire) | Voici l’historique des modifications des noms d’utilisateur. |
| log-description-tag (discussion) (Traduire) | Cette page montre quand des utilisateurs ont ajouté ou supprimé des [[Special:Tags|balises]] de révisions individuelles ou d’entrées de journal. Le journal ne liste pas les actions de marquage quand elles ont lieu au cours d’une modification, d’une suppression, ou d’une action semblable. |
| log-description-timedmediahandler (discussion) (Traduire) | Ceci est un journal des actions relatives aux transcodages de médias temporisés. |
| log-description-titleblacklist (discussion) (Traduire) | Ces événements tracent les occurrences avec la liste des titres interdits. |
| log-description-urlshortener (discussion) (Traduire) | Ce journal affiche la suppression et la restauration des URL courtes. Il n’affiche pas la création de nouveaux |
| log-edit-tags (discussion) (Traduire) | Modifier les balises des entrées de journal sélectionnées |
| log-fulllog (discussion) (Traduire) | Voir le journal complet |
| log-name-contentmodel (discussion) (Traduire) | Journal des modifications de modèle de contenu |
| log-name-create (discussion) (Traduire) | Journal des créations de pages |
| log-name-flow (discussion) (Traduire) | Journal d’activité des Discussions structurées |
| log-name-interwiki (discussion) (Traduire) | Journal de la table interwiki |
| log-name-managetags (discussion) (Traduire) | Journal des modifications de balises |
| log-name-pagelang (discussion) (Traduire) | Journal des changements de langue |
| log-name-renameuser (discussion) (Traduire) | Journal des changements de noms d’utilisateurs |
| log-name-tag (discussion) (Traduire) | Journal des balises |
| log-name-timedmediahandler (discussion) (Traduire) | Journal du gestionnaire des médias temporisés (TimedMediaHandler) |
| log-name-titleblacklist (discussion) (Traduire) | Journal de la liste des titres interdits |
| log-name-urlshortener (discussion) (Traduire) | Journal de gestion des URL courtes |
| log-title-wildcard (discussion) (Traduire) | Chercher parmi les titres commençant par ce texte |
| log-unknown-action (discussion) (Traduire) | action inconnue « $2 » effectuée sur [[$1]] |
| log-unsafe-logentry (discussion) (Traduire) | (This log entry could not be shown, because its parameters contain unsafe serialized data.) |
| logdelete-failure (discussion) (Traduire) | La visibilité du journal n’a pas pu être définie : $1 |
| logdelete-selected (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Événement de journal sélectionné|Événements de journal sélectionnés}} : |
| logdelete-success (discussion) (Traduire) | Visibilité du journal modifiée. |
| logdelete-text (discussion) (Traduire) | Les événements de journal supprimés continueront à apparaître dans les journaux, mais une partie de leur contenu sera inaccessible au public. |
| logempty (discussion) (Traduire) | Aucune opération correspondante dans les journaux. |
| logentry-block-block (discussion) (Traduire) | $1{{GENDER:$2|}} a bloqué $3{{GENDER:$4|}} ; durée avant expiration : $5 $6 |
| logentry-block-reblock (discussion) (Traduire) | $1{{GENDER:$2|}} a modifié les paramètres de blocage pour $3{{GENDER:$4|}} ; durée avant expiration : $5 $6 |
| logentry-block-unblock (discussion) (Traduire) | $1{{GENDER:$2|}} a débloqué $3{{GENDER:$4|}} |
| logentry-contentmodel-change (discussion) (Traduire) | $1{{GENDER:$2|}} a modifié le modèle de contenu de la page $3 de « $4 » en « $5 » |