Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| http-invalid-scheme (discussion) (Traduire) | Les URL avec le schéma « $1 » ne sont pas prises en charge. |
| http-invalid-url (discussion) (Traduire) | URL non valide : $1 |
| http-read-error (discussion) (Traduire) | Erreur de lecture HTTP. |
| http-request-error (discussion) (Traduire) | Erreur inconnue lors de l’envoi de la requête HTTP. |
| http-timed-out (discussion) (Traduire) | La requête HTTP a expiré. |
| ignorewarning (discussion) (Traduire) | Ignorer l’avertissement et enregistrer le fichier quand même |
| ignorewarnings (discussion) (Traduire) | Ignorer tous les avertissements |
| illegal-filename (discussion) (Traduire) | Le nom du fichier n’est pas autorisé. |
| illegalfilename (discussion) (Traduire) | Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer avant de tenter à nouveau de le téléverser. |
| ilsubmit (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| imageinvalidfilename (discussion) (Traduire) | Le nom du fichier cible n’est pas valide. |
| imagelinks (discussion) (Traduire) | Utilisation du fichier |
| imagelisttext (discussion) (Traduire) | Voici une liste de <strong>$1</strong> fichier{{PLURAL:$1| |s}} classé{{PLURAL:$1| |s}} $2. |
| imagemap_bad_image (discussion) (Traduire) | Erreur : l’image n‘est pas autorisée sur cette page. |
| imagemap_desc (discussion) (Traduire) | Permet le rendu d’images définies avec des zones actives et cliquables du côté client, au moyen de la balise <code><imagemap></code>. |
| imagemap_desc_types (discussion) (Traduire) | haut-droite, bas-droite, bas-gauche, haut-gauche, aucun |
| imagemap_description (discussion) (Traduire) | À propos de cette image |
| imagemap_invalid_coord (discussion) (Traduire) | Erreur : coordonnée invalide à la ligne $1, ce doit être un nombre. |
| imagemap_invalid_desc (discussion) (Traduire) | Erreur : paramètre « desc » invalide, les paramètres possibles sont : $1. |
| imagemap_invalid_image (discussion) (Traduire) | Erreur : l’image n’est pas valide ou n’existe pas. |
| imagemap_invalid_title (discussion) (Traduire) | Erreur : titre non valide dans le lien à la ligne $1. |
| imagemap_missing_coord (discussion) (Traduire) | Erreur : pas assez de coordonnées pour la forme à la ligne $1. |
| imagemap_no_image (discussion) (Traduire) | Erreur : vous devez spécifier une image dans la première ligne. |
| imagemap_no_link (discussion) (Traduire) | Erreur : aucun lien valide n’a été trouvé à la fin de la ligne $1. |
| imagemap_poly_odd (discussion) (Traduire) | Erreur : polygone trouvé avec un nombre impair de coordonnées à la ligne $1. |
| imagemap_unrecognised_shape (discussion) (Traduire) | Erreur : forme non reconnue à la ligne $1, chaque ligne doit débuter par un des mots-clés suivants : <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> ou <code>poly</code>. |
| imagemaxsize (discussion) (Traduire) | Taille maximale des images sur les pages de description de fichier : |
| imagenocrossnamespace (discussion) (Traduire) | Impossible de renommer un fichier vers un autre espace de noms que fichier. |
| imagepage (discussion) (Traduire) | Voir la page du fichier |
| imagetypemismatch (discussion) (Traduire) | La nouvelle extension de ce fichier ne correspond pas à son type. |
| img-auth-accessdenied (discussion) (Traduire) | Accès refusé |
| img-auth-badtitle (discussion) (Traduire) | Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ». |
| img-auth-isdir (discussion) (Traduire) | Vous essayez d’accéder au répertoire « $1 ». Seul l’accès aux fichiers est autorisé. |
| img-auth-nofile (discussion) (Traduire) | Le fichier « $1 » n’existe pas. |
| img-auth-noread (discussion) (Traduire) | L’utilisateur n’a pas accès à la lecture de « $1 ». |
| img-auth-notindir (discussion) (Traduire) | Le chemin demandé n’est pas le répertoire de téléversement configuré. |
| img-auth-public (discussion) (Traduire) | La fonction de « img_auth.php » est d’afficher les fichiers d’un wiki privé. Ce wiki est configuré comme un wiki public. Pour une sécurité optimale, « img_auth.php » est désactivé. |
| img-auth-streaming (discussion) (Traduire) | Lecture en flux continu de « $1 ». |
| img-lang-default (discussion) (Traduire) | (langue par défaut) |
| img-lang-go (discussion) (Traduire) | Lancer |
| img-lang-info (discussion) (Traduire) | Afficher cette image en $1. $2 |
| img-lang-opt (discussion) (Traduire) | $2 ($1) |
| imgfile (discussion) (Traduire) | fichier |
| imgmultigo (discussion) (Traduire) | Aller ! |
| imgmultigoto (discussion) (Traduire) | Aller à la page $1 |
| imgmultipagenext (discussion) (Traduire) | page suivante → |
| imgmultipageprev (discussion) (Traduire) | ← page précédente |
| immobile-source-namespace (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas renommer les pages de l’espace de noms « $1 ». |
| immobile-source-namespace-iw (discussion) (Traduire) | Il n’est pas possible de déplacer les pages depuis ce wiki vers les autres wikis. |
| immobile-source-page (discussion) (Traduire) | Cette page ne peut pas être pas renommée. |