Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| flow-importer-lqt-converted-template-content (discussion) (Traduire) | L’historique de la page précédente a été archivé à fin de sauvegarde dans <span class="flow-link-to-archive">[[{{{archive}}}]]</span> le {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}. |
| flow-importer-lqt-different-author-signature-template (discussion) (Traduire) | Message LQT importé avec une signature utilisateur différente. |
| flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content (discussion) (Traduire) | <em>Ce message a été publié par [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], mais signée avec [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].</em> |
| flow-importer-lqt-moved-thread-template (discussion) (Traduire) | Ébauche de fil LQT déplacée et convertie en Flux de Discussions structurées |
| flow-importer-lqt-moved-thread-template-content (discussion) (Traduire) | Ce message de {{{author}}} a été déplacé le {{{date}}}. Vous pouvez le trouver sur [[{{{title}}}]]. |
| flow-importer-lqt-suppressed-user-template (discussion) (Traduire) | Le message LQT a été importé avec un utilisateur masqué |
| flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content (discussion) (Traduire) | Cette révision a été importée depuis LiquidThreads avec un utilisateur masqué. Elle a été réaffectée à l’utilisateur actuel. |
| flow-importer-wt-converted-archive-template (discussion) (Traduire) | Archive pour la page de discussion wikicode convertie |
| flow-importer-wt-converted-archive-template-content (discussion) (Traduire) | Cette page est une archive. <strong>Ne pas modifier le contenu de cette page</strong>. Veuillez mettre tout commentaire supplémentaire sur la [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|page de discussion actuelle]]. |
| flow-importer-wt-converted-template (discussion) (Traduire) | Page de discussion en wikicode convertie en Flow |
| flow-importer-wt-converted-template-content (discussion) (Traduire) | La discussion précédente a été archivée dans <span class="flow-link-to-archive">[[{{{archive}}}]]</span> le {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}. |
| flow-invalid-param-offset-for-newest (discussion) (Traduire) | The `newest` sort order does not allow the `offset` parameter. Please use `offset-id`. |
| flow-invalid-param-offset-id-for-updated (discussion) (Traduire) | The `updated` sort order does not allow the `offset-id` parameter. Please use `offset`. |
| flow-invalid-topic-did-you-mean (discussion) (Traduire) | Vouliez-vous dire « [[$1]] » ? |
| flow-last-modified (discussion) (Traduire) | Dernière modification : $1 |
| flow-last-modified-by (discussion) (Traduire) | {{GENDER:$1|Modifié}} en dernier par $1 |
| flow-link-board (discussion) (Traduire) | $1 |
| flow-link-header-revision (discussion) (Traduire) | révision de la description |
| flow-link-history (discussion) (Traduire) | historique |
| flow-link-post (discussion) (Traduire) | message |
| flow-link-post-revision (discussion) (Traduire) | version du message |
| flow-link-summary-revision (discussion) (Traduire) | version du résumé |
| flow-link-topic (discussion) (Traduire) | sujet |
| flow-link-topic-revision (discussion) (Traduire) | version du sujet |
| flow-load-more (discussion) (Traduire) | Charger davantage |
| flow-lqt-redirect-reason (discussion) (Traduire) | Redirection de message LiquidThreads retiré vers son message converti en Discussions Structurées |
| flow-mark-diff-patrolled-link-text (discussion) (Traduire) | Marquer comme relue |
| flow-mark-diff-patrolled-link-title (discussion) (Traduire) | Marquer comme relue |
| flow-mark-revision-patrolled-link-text (discussion) (Traduire) | Marquer cette page comme relue |
| flow-mark-revision-patrolled-link-title (discussion) (Traduire) | Marquer cette page comme relue |
| flow-moderation-confirm-delete-post (discussion) (Traduire) | Supprimer |
| flow-moderation-confirm-delete-topic (discussion) (Traduire) | Supprimer |
| flow-moderation-confirm-hide-post (discussion) (Traduire) | Cacher |
| flow-moderation-confirm-hide-topic (discussion) (Traduire) | Cacher |
| flow-moderation-confirm-suppress-post (discussion) (Traduire) | Masquer |
| flow-moderation-confirm-suppress-topic (discussion) (Traduire) | Masquer |
| flow-moderation-confirm-undelete-post (discussion) (Traduire) | Restaurer |
| flow-moderation-confirm-undelete-topic (discussion) (Traduire) | Restaurer |
| flow-moderation-confirm-unhide-post (discussion) (Traduire) | Démasquer |
| flow-moderation-confirm-unhide-topic (discussion) (Traduire) | Démasquer |
| flow-moderation-confirm-unsuppress-post (discussion) (Traduire) | Annuler le masquage |
| flow-moderation-confirm-unsuppress-topic (discussion) (Traduire) | Annuler le masquage |
| flow-moderation-confirmation-delete-post (discussion) (Traduire) | Ce message a été supprimé. {{GENDER:$2|Pensez}} à expliquer à $1 les raisons de cette suppression. |
| flow-moderation-confirmation-delete-topic (discussion) (Traduire) | Ce sujet a été supprimé. |
| flow-moderation-confirmation-hide-post (discussion) (Traduire) | Ce message a été caché. {{GENDER:$2|Pensez}} à expliquer à $1 les raisons pour lesquelles il a été caché. |
| flow-moderation-confirmation-hide-topic (discussion) (Traduire) | Ce sujet a été caché. |
| flow-moderation-confirmation-suppress-post (discussion) (Traduire) | Ce message a été masqué. {{GENDER:$2|Pensez}} à expliquer à $1 les raisons de ce masquage. |
| flow-moderation-confirmation-suppress-topic (discussion) (Traduire) | Ce sujet a été masqué. |
| flow-moderation-confirmation-undelete-post (discussion) (Traduire) | Vous avez restauré le message ci-dessus. |
| flow-moderation-confirmation-undelete-topic (discussion) (Traduire) | Vous avez restauré ce sujet. |