Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| flow-embedding-unsupported (discussion) (Traduire) | Les tableaux de Discussions structurées ne peuvent pas être incorporés. |
| flow-error-allowcreation-already-exists (discussion) (Traduire) | La page existe déjà sur la cible, donc un flux de Discussions structurées ne peut pas y être déplacé. |
| flow-error-allowcreation-flow-create-board (discussion) (Traduire) | L’utilisateur n’a pas le droit de « {{int:right-flow-create-board}} » |
| flow-error-can-not-edit-logged-in (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas participer actuellement, parce que vous n’avez pas les droits requis. |
| flow-error-can-not-edit-logged-out (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas participer actuellement. Vous pouvez essayer en vous connectant. |
| flow-error-content-too-long (discussion) (Traduire) | Le contenu est trop grand. Après expansion, la taille du contenu est limitée à $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}. |
| flow-error-core-topic-deletion (discussion) (Traduire) | Pour supprimer un sujet, utiliser le menu « ... » sur le flux de Discussions structurées ou [$1 la page du sujet]. Ne pas visiter directement action=delete pour le sujet. |
| flow-error-default (discussion) (Traduire) | Une erreur s’est produite. |
| flow-error-different-page (discussion) (Traduire) | Le processus de Discussions Structurées n’est pas associé à cette page. |
| flow-error-external (discussion) (Traduire) | Une erreur s’est produite. Le message d’erreur reçu était : $1 |
| flow-error-fail-commit (discussion) (Traduire) | Échec à l’enregistrement du contenu du Discussions structurées. |
| flow-error-fail-load-data (discussion) (Traduire) | Échec au chargement des données demandées. |
| flow-error-fail-load-history (discussion) (Traduire) | Échec au chargement du contenu de l’historique. |
| flow-error-http (discussion) (Traduire) | Une erreur s’est produite en contactant le serveur. |
| flow-error-insufficient-permission (discussion) (Traduire) | Permission insuffisante pour accéder au contenu. |
| flow-error-invalid-action (discussion) (Traduire) | {{int:nosuchactiontext}} |
| flow-error-invalid-input (discussion) (Traduire) | Une valeur non valide a été fournie lors du chargement du contenu de Discussions structurées. |
| flow-error-invalid-moderation-reason (discussion) (Traduire) | Veuillez indiquer un motif de modération. |
| flow-error-invalid-moderation-state (discussion) (Traduire) | Une valeur non valide a été fournie pour un paramètre (« moderationState ») à l’API des Discussions structurées. |
| flow-error-invalid-parameter (discussion) (Traduire) | Paramètre manquant ou non valide dans l’appel de la méthode |
| flow-error-invalid-postId (discussion) (Traduire) | Le paramètre « postId » n’était pas valide. Le message spécifié ($1) n’a pas pu être trouvé. |
| flow-error-invalid-title (discussion) (Traduire) | Un titre de page non valide a été fourni. |
| flow-error-invalid-topic-uuid (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée n’est pas valide. Les pages de l’espace de noms Sujet sont créées automatiquement par Discussions structurées. |
| flow-error-invalid-topic-uuid-title (discussion) (Traduire) | Mauvais titre |
| flow-error-invalid-undelete (discussion) (Traduire) | La page n’a pas pu être restaurée car elle contient actuellement un flux de discussion. |
| flow-error-invalid-workflow (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver le flux de travail demandé. |
| flow-error-lock-moderated-post (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas marquer un sujet modéré comme résolu. |
| flow-error-missing-content (discussion) (Traduire) | Le message n’a aucun contenu. Un contenu est obligatoire pour enregistrer un message. |
| flow-error-missing-header-content (discussion) (Traduire) | Vous devez saisir une description. |
| flow-error-missing-metadata (discussion) (Traduire) | Les métadonnées requises pour cette révision n’ont pas pu être trouvées. |
| flow-error-missing-postId (discussion) (Traduire) | Aucun paramètre « postId » n’a été fourni. Ce paramètre est obligatoire pour manipuler un message. |
| flow-error-missing-prev-revision-identifier (discussion) (Traduire) | L’identifiant de révision précédente est manquant. |
| flow-error-missing-replyto (discussion) (Traduire) | Aucun paramètre « replyTo » n’a été fourni. Ce paramètre est requis pour l’action « répondre ». |
| flow-error-missing-revision (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver une révision pour charger le contenu de Discussions structurées. |
| flow-error-missing-summary (discussion) (Traduire) | Vous devez saisir un résumé. |
| flow-error-missing-title (discussion) (Traduire) | Le sujet n’a pas de titre. Un titre est obligatoire pour enregistrer un sujet. |
| flow-error-missing-topic-title (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver le titre du sujet pour le flux de travail actuel. |
| flow-error-move-topic (discussion) (Traduire) | Renommer une page de sujet n’est pas pris en charge pour le moment. |
| flow-error-no-commit (discussion) (Traduire) | L’action spécifiée n’a pas pu être enregistrée. |
| flow-error-no-existing-workflow (discussion) (Traduire) | Ce sujet n’existe pas encore. |
| flow-error-no-index (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver un index pour effectuer la recherche de données. |
| flow-error-no-render (discussion) (Traduire) | L’action spécifiée n’a pas été reconnue. |
| flow-error-not-a-post (discussion) (Traduire) | Le titre du sujet ne peut pas être enregistré comme un message. |
| flow-error-not-allowed (discussion) (Traduire) | Droits insuffisants pour exécuter cette action. |
| flow-error-not-allowed-delete (discussion) (Traduire) | Ce sujet a été supprimé. |
| flow-error-not-allowed-delete-extract (discussion) (Traduire) | Ce sujet a été supprimé. Le journal des suppressions pour le sujet est affiché ci-dessous pour référence. |
| flow-error-not-allowed-hide (discussion) (Traduire) | Ce sujet a été caché. |
| flow-error-not-allowed-hide-extract (discussion) (Traduire) | Cet sujet a été caché. Le journal du sujet est affiché ci-dessous pour référence. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas répondre car ce sujet a été supprimé. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract (discussion) (Traduire) | Ce sujet a été supprimé. Le journal des suppressions pour le sujet est affiché ci-dessous pour référence. |