Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
ext-uls-actions-menu-language-settings-item-label (discussion) (Traduire)	Ouvrir les paramètres de langue
ext-uls-add-languages-button-label (discussion) (Traduire)	Ajouter des langues
ext-uls-back-to-display-settings (discussion) (Traduire)	Retour aux paramètres d’affichage
ext-uls-back-to-input-settings (discussion) (Traduire)	Retour aux paramètres de saisie
ext-uls-compact-language-links-preference (discussion) (Traduire)	Utiliser une [[$1|liste compacte de langues]], avec seules celles qui vous conviennent.
ext-uls-compact-link-count (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|Une|$1}} de plus
ext-uls-compact-link-info (discussion) (Traduire)	Toutes les langues (sélection initiale de choix communs par vous et les autres)
ext-uls-compact-no-results (discussion) (Traduire)	Cette page n’est pas disponible dans la langue que vous recherchez.
ext-uls-disable-input-method (discussion) (Traduire)	Utiliser un clavier local
ext-uls-display-settings-anon-label (discussion) (Traduire)	Langue d’affichage :
ext-uls-display-settings-anon-log-in-cta (discussion) (Traduire)	[[Special:UserLogin|Se connecter]] pour sélectionner une autre langue pour les menus.
ext-uls-display-settings-anon-same-as-content (discussion) (Traduire)	$1 (comme le contenu)
ext-uls-display-settings-desc (discussion) (Traduire)	Définir la langue utilisée pour les menus et les polices de caractères.
ext-uls-display-settings-font-settings (discussion) (Traduire)	Paramètres de police d’écriture
ext-uls-display-settings-fonts-tab (discussion) (Traduire)	Polices de caractères
ext-uls-display-settings-language-tab (discussion) (Traduire)	Langue
ext-uls-display-settings-title (discussion) (Traduire)	Paramètres d’affichage
ext-uls-display-settings-title-short (discussion) (Traduire)	Affichage
ext-uls-display-settings-ui-language (discussion) (Traduire)	Langue d’affichage
ext-uls-empty-state-desc (discussion) (Traduire)	Aucune langue n’est disponible pour le moment
ext-uls-empty-state-desc-actions-available (discussion) (Traduire)	Rendre le contenu disponible dans plus de langues.
ext-uls-empty-state-header (discussion) (Traduire)	Pas encore de langues
ext-uls-empty-state-header-actions-available (discussion) (Traduire)	Pas encore de langues. En ajouter une nouvelle ?
ext-uls-ime-help (discussion) (Traduire)	Mode d’emploi
ext-uls-input-disable (discussion) (Traduire)	Désactiver les outils de saisie
ext-uls-input-disable-info (discussion) (Traduire)	Les outils de saisie sont désactivés.
ext-uls-input-disable-notification (discussion) (Traduire)	Les outils de saisie ont été désactivés
ext-uls-input-disable-notification-info-interlanguage (discussion) (Traduire)	Vous pouvez activer les outils de saisie à tout moment depuis les paramètres de langue à côté de la liste des langues.
ext-uls-input-disable-notification-info-personal (discussion) (Traduire)	Vous pouvez activer les outils de saisie à tout moment dans vos paramètres de langue.
ext-uls-input-disable-notification-undo (discussion) (Traduire)	Annuler
ext-uls-input-enable (discussion) (Traduire)	Activer les outils de saisie
ext-uls-input-settings-desc (discussion) (Traduire)	Écrire dans une autre langue ?
ext-uls-input-settings-ime-settings (discussion) (Traduire)	Méthodes de saisie pour $1
ext-uls-input-settings-more-languages-tooltip (discussion) (Traduire)	Plus de langues
ext-uls-input-settings-noime (discussion) (Traduire)	Aucune méthode de saisie n’est disponible pour cette langue.
ext-uls-input-settings-title (discussion) (Traduire)	Paramètres de saisie
ext-uls-input-settings-title-short (discussion) (Traduire)	Saisie
ext-uls-input-settings-ui-language (discussion) (Traduire)	Langue utilisée pour écrire
ext-uls-language-buttons-help (discussion) (Traduire)	Modifier la langue des menus. La langue du contenu ne sera pas concernée.
ext-uls-language-settings-apply (discussion) (Traduire)	Appliquer les paramètres
ext-uls-language-settings-applying (discussion) (Traduire)	Application en cours...
ext-uls-language-settings-cancel (discussion) (Traduire)	Annuler
ext-uls-language-settings-preferences-link (discussion) (Traduire)	Plus de paramètres de langue
ext-uls-language-settings-title (discussion) (Traduire)	Paramètres de langue
ext-uls-select-language-settings-icon-tooltip (discussion) (Traduire)	Paramètres de langue
ext-uls-setlang-accept (discussion) (Traduire)	Accepter la modification
ext-uls-setlang-cancel (discussion) (Traduire)	Ne pas changer
ext-uls-setlang-error (discussion) (Traduire)	Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de votre langue préférée. Erreur : $1
ext-uls-setlang-heading (discussion) (Traduire)	Changer la langue de l’interface ?
ext-uls-setlang-loading (discussion) (Traduire)	Application...

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page