Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
echo-category-title-system-noemail (discussion) (Traduire)	Système{{PLURAL:$1|}}
echo-category-title-thank-you-edit (discussion) (Traduire)	Jalon{{PLURAL:$1||s}} de modifications
echo-category-title-user-rights (discussion) (Traduire)	Modification{{PLURAL:$1||s}} des droits d’utilisateur
echo-category-title-watchlist (discussion) (Traduire)	Modification d’une page suivie
echo-date-today (discussion) (Traduire)	Aujourd’hui
echo-date-yesterday (discussion) (Traduire)	Hier
echo-desc (discussion) (Traduire)	Système pour avertir les utilisateurs des événements et messages
echo-displaynotificationsconfiguration (discussion) (Traduire)	Configuration d’affichage des notifications
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend (discussion) (Traduire)	Quelles méthodes de notification sont prises en charge pour chaque catégorie
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header (discussion) (Traduire)	Méthodes de notification autorisées
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend (discussion) (Traduire)	Utilisateurs existants
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header (discussion) (Traduire)	Activé par défaut
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend (discussion) (Traduire)	Nouveaux utilisateurs
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend (discussion) (Traduire)	Quelles méthodes de notification sont obligatoires pour chaque catégorie
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header (discussion) (Traduire)	Méthodes de notification obligatoires
echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header (discussion) (Traduire)	Notifications par catégorie
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header (discussion) (Traduire)	Classement des types
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend (discussion) (Traduire)	Dans quelle section chaque type de notification est classé
echo-displaynotificationsconfiguration-summary (discussion) (Traduire)	Ceci est un aperçu de la façon dont sont configurées les notifications sur ce wiki.
echo-displaysnippet-title (discussion) (Traduire)	Nouvelle notification
echo-email-batch-body-intro-daily (discussion) (Traduire)	Bonjour $1, Voici pour vous un résumé de l’activité d’aujourd’hui sur {{SITENAME}}.
echo-email-batch-body-intro-weekly (discussion) (Traduire)	Bonjour $1, Voici pour vous un résumé de l’activité de la semaine sur {{SITENAME}}.
echo-email-batch-bullet (discussion) (Traduire)	•
echo-email-batch-link-text-view-all-notifications (discussion) (Traduire)	Voir toutes les notifications
echo-email-batch-subject-daily (discussion) (Traduire)	Vous avez {{PLURAL:$2|une nouvelle notification|de nouvelles notifications}} sur {{SITENAME}}
echo-email-batch-subject-weekly (discussion) (Traduire)	Vous avez {{PLURAL:$2|une nouvelle notification|de nouvelles notifications}} sur {{SITENAME}} cette semaine
echo-email-html-footer-preference-link-text (discussion) (Traduire)	vérifiez {{GENDER:$1|}}vos préférences
echo-email-html-footer-with-link (discussion) (Traduire)	Pour choisir quels courriels nous {{GENDER:$2|}}vous envoyons, $1.
echo-email-plain-footer (discussion) (Traduire)	Pour choisir quels courriels nous {{GENDER:$1|}}vous envoyons, vérifiez {{GENDER:$1|}}vos préférences :
echo-foreign-wiki-lang (discussion) (Traduire)	$1 – $2
echo-learn-more (discussion) (Traduire)	En savoir plus
echo-log (discussion) (Traduire)	Journal public
echo-mark-all-as-read (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|}}Tout marquer comme lu
echo-mark-all-as-read-confirmation (discussion) (Traduire)	$1 {{PLURAL:$1|notification marquée comme lue|notifications marquées comme lues}}
echo-mark-wiki-as-read (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$2|}}Tout marquer comme lu pour les wiki sélectionnés : $1
echo-mobile-notifications-filter-title (discussion) (Traduire)	Filtrer les notifications
echo-new-messages (discussion) (Traduire)	Vous avez un nouveau message
echo-none (discussion) (Traduire)	Vous n’avez reçu aucune notification.
echo-notification-alert (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|Alerte ($1)|Alertes ($1)|100=Alertes (99+)}}
echo-notification-alert-text-only (discussion) (Traduire)	Alertes
echo-notification-loginrequired (discussion) (Traduire)	Vous devez vous connecter pour voir vos notifications.
echo-notification-markasread (discussion) (Traduire)	Marquer comme lue
echo-notification-markasread-tooltip (discussion) (Traduire)	Marquer comme lue
echo-notification-markasunread (discussion) (Traduire)	Marquer comme non lue
echo-notification-more-options-tooltip (discussion) (Traduire)	Plus d’options
echo-notification-notice (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|Notification ($1)|Notifications ($1)|100=Notifications (99+)}}
echo-notification-notice-text-only (discussion) (Traduire)	Notifications
echo-notification-placeholder (discussion) (Traduire)	Il n’y a aucune notification.
echo-notification-placeholder-filters (discussion) (Traduire)	Il n’y a aucune notification correspondant à ces critères.
echo-notification-popup-loginrequired (discussion) (Traduire)	Veuillez vous connecter pour voir vos notifications.

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page