Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| cite-tracking-category-cite-error (discussion) (Traduire) | Pages avec des erreurs de référence |
| cite-tracking-category-cite-error-desc (discussion) (Traduire) | Les pages dans cette catégorie ont des erreurs dans l’utilisation des balises de référence. |
| cite-tracking-category-ref-extends (discussion) (Traduire) | Pages qui utilisent des références étendues |
| cite-tracking-category-ref-extends-desc (discussion) (Traduire) | Les pages de cette catégorie utilisent l'attribut « extends » de la balise <ref>. |
| cite-ve-changedesc-ref-group-both (discussion) (Traduire) | La référence est passée du groupe « $1 » au groupe « $2 ». |
| cite-ve-changedesc-ref-group-from (discussion) (Traduire) | La référence est passée du groupe « $1 » au groupe général. |
| cite-ve-changedesc-ref-group-to (discussion) (Traduire) | La référence est passée du groupe général au groupe « $1 ». |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-both (discussion) (Traduire) | La liste de références est passée du groupe « $1 » au groupe « $2 ». |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-from (discussion) (Traduire) | La liste de de références est passée du groupe « $1 » au groupe général. |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-to (discussion) (Traduire) | La liste de références est passée du groupe général au groupe « $1 ». |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set (discussion) (Traduire) | Liste de références modifiée pour s’afficher en colonnes de manière adaptative |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset (discussion) (Traduire) | Liste de références modifiée pour s’afficher dans une seule colonne. |
| cite-ve-citationneeded-button (discussion) (Traduire) | Ajouter une référence |
| cite-ve-citationneeded-description (discussion) (Traduire) | Un contributeur a indiqué que cette affirmation nécessite une référence à une source fiable. |
| cite-ve-citationneeded-reason (discussion) (Traduire) | Motif fourni : |
| cite-ve-citationneeded-title (discussion) (Traduire) | Référence nécessaire |
| cite-ve-dialog-reference-contextitem-extends (discussion) (Traduire) | Cette référence est une réutilisation avec des détails supplémentaires : |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details (discussion) (Traduire) | Vous êtes en train d'ajouter des détails supplémentaires à cette référence : |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details-placeholder (discussion) (Traduire) | Écrivez ou collez ici les informations que vous souhaitez ajouter à cette référence. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-extends (discussion) (Traduire) | Cette référence est une réutilisation avec des détails supplémentaires. Ici, vous ne pouvez modifier que les détails. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused (discussion) (Traduire) | Cette référence est utilisée {{PLURAL:$1|1=une seule|2=deux|$1}} fois sur cette page. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused-long (discussion) (Traduire) | Cette référence est utilisée {{PLURAL:$1|1=une seule|2=deux|$1}} fois sur cette page. Les modifications faites ici vont êtres appliquées partout où cette référence est utilisée. |
| cite-ve-dialog-reference-extend-long-tool (discussion) (Traduire) | Réutiliser cette référence avec des détails supplémentaires |
| cite-ve-dialog-reference-missing-parent-ref (discussion) (Traduire) | Ces détails sont liés à une référence manquante. Veuillez les supprimer de la page ou résoudre le problème en mode source. |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-label (discussion) (Traduire) | Utiliser ce groupe |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (discussion) (Traduire) | Références générales |
| cite-ve-dialog-reference-options-responsive-label (discussion) (Traduire) | Utiliser une disposition réactive en colonnes |
| cite-ve-dialog-reference-options-section (discussion) (Traduire) | Options |
| cite-ve-dialog-reference-placeholder (discussion) (Traduire) | Écrivez ou collez ici votre référence, ou bien insérez un modèle de référence. |
| cite-ve-dialog-reference-title (discussion) (Traduire) | Référence |
| cite-ve-dialog-reference-title-add-details (discussion) (Traduire) | Ajouter des détails à la référence |
| cite-ve-dialog-reference-title-edit-details (discussion) (Traduire) | Modifier les détails supplémentaires |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-long-tool (discussion) (Traduire) | Réutiliser cette référence |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool (discussion) (Traduire) | déjà présente |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general (discussion) (Traduire) | Liste de références générales |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named (discussion) (Traduire) | Liste de références pour le groupe « $1 » |
| cite-ve-dialog-referenceslist-title (discussion) (Traduire) | Liste des références |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-text (discussion) (Traduire) | Améliore votre contenu en ajoutant des sources d’information. Vous pouvez ajouter comme références des livres, des articles de journaux et des sites web. |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title (discussion) (Traduire) | Références |
| cite-ve-dialogbutton-reference-full-label (discussion) (Traduire) | Basique |
| cite-ve-dialogbutton-reference-title (discussion) (Traduire) | Référence |
| cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip (discussion) (Traduire) | basique |
| cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip (discussion) (Traduire) | Liste des références |
| cite-ve-othergroup-item (discussion) (Traduire) | Référence $1 |
| cite-ve-reference-input-placeholder (discussion) (Traduire) | Chercher dans les références actuelles |
| cite-ve-referenceslist-isempty (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucune référence du groupe « $1 » sur cette page à inclure dans cette liste. |
| cite-ve-referenceslist-isempty-default (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucune référence sur cette page à inclure dans cette liste. |
| cite-ve-referenceslist-missing-parent (discussion) (Traduire) | Les détails ci-dessous sont liés à une référence manquante. Veuillez les supprimer de la page ou résoudre ce problème en mode source. |
| cite-ve-referenceslist-missingref (discussion) (Traduire) | Cette référence est définie dans un modèle ou un autre bloc généré et ne peut pour le moment être modifiée qu’en mode source. |
| cite-ve-referenceslist-missingref-in-list (discussion) (Traduire) | Cette référence est définie dans un modèle ou un autre bloc généré et ne peut actuellement être prévisualisée qu’en mode source. |