Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| cirrussearch-explore-similar-related-none (discussion) (Traduire) | Aucune page associée disponible |
| cirrussearch-feature-deepcat-endpoint (discussion) (Traduire) | $wgCirrusSearchCategoryEndpoint doit être positionné avec une cible SPARQL valide pour utiliser la recherche de catégorie en profondeur. |
| cirrussearch-feature-deepcat-exception (discussion) (Traduire) | La requête SPARQL de recherche de catégorie en profondeur a échoué |
| cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title (discussion) (Traduire) | La catégorie fournie n’est pas valide. |
| cirrussearch-feature-deepcat-timeout (discussion) (Traduire) | La recherche approfondie de catégorie a expiré. La catégorie a probablement trop de sous-catégories. |
| cirrussearch-feature-deepcat-toomany (discussion) (Traduire) | La requête profonde de catégorie a renvoyé trop de catégories |
| cirrussearch-feature-not-available (discussion) (Traduire) | Le mot-clé de recherche « $1 » n’est pas activé sur ce wiki. |
| cirrussearch-feature-pageid-invalid-id (discussion) (Traduire) | Identifiant{{PLURAL:$2||s}} de page non valide{{PLURAL:$2||s}} : $1 |
| cirrussearch-feature-too-many-conditions (discussion) (Traduire) | Trop de conditions fournies à « $1 », troncation à $2. |
| cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number (discussion) (Traduire) | Le terme recherché « $1 » nécessite des valeurs numériques, mais « $2 » a été fourni. |
| cirrussearch-give-feedback (discussion) (Traduire) | Donnez-nous votre avis |
| cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories (discussion) (Traduire) | Aucune catégorie valide fournie à « $1 ». |
| cirrussearch-inlanguage-deprecate-comma (discussion) (Traduire) | L’utilisation de la virgule comme séparateur pour le mot-clé « inlanguage » est obsolète. Veuillez utiliser la barre verticale « | » pour séparer les langues. |
| cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch (discussion) (Traduire) | L’espace de noms trouvé dans la condition de recherche <code>prefix:</code> n’est pas compatible avec les espaces de noms demandés. Vous pouvez corriger cela en préfixant votre requête par <code>all:</code>. |
| cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles (discussion) (Traduire) | Aucun titre valide fourni à « $1 ». |
| cirrussearch-mlt-not-configured (discussion) (Traduire) | La fonctionnalité « $1 » est mal configurée. Demandez à un administrateur de corriger $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields |
| cirrussearch-morelikethis-settings (discussion) (Traduire) | #<!-- laisser cette ligne intacte --><pre> # Ce message permet de configurer les options de la fonctionnalité « Articles Similaires » (Préfixe spécial « morelike: »). # Les changements sont pris en compte immédiatement. # La syntaxe est la suivante : # * Tout ce qui suit un caractère « # » jusqu’à la fin de ligne est considéré comme un commentaire. # * Toutes les lignes non vides comportent le nom du paramètre suivi d’un « : » puis de la valeur du paramètre. # Les paramètres sont : # * min_doc_freq (entier) : nombre minimal de documents qu’un terme doit avoir (par mot) pour être considéré. # * max_doc_freq (entier) : nombre maximal de documents qu’un terme doit avoir (par mot) pour être considéré. # Les termes avec un grand nombre de documents sont généralement des « mots vides ». # * max_query_terms (entier) : nombre maximal de termes à considérer. Cette valeur est limitée par « $wgCirrusSearchMoreLikeThisMaxQueryTermsLimit » (100). # * min_term_freq (entier) : nombre d’occurrences minimal qu’un terme doit avoir dans le document pour être considéré. Pour les petits champs (« title ») cette valeur doit être 1. # * minimum_should_match (pourcentage de -100% à 100% ou nombre entier de termes) : la quantité de termes devant correspondre. Par défaut 30%. # * min_word_len (entier) : la taille minimale d’un terme pour être considéré. Valeur par défaut à 0. # * max_word_len (entier) : la taille maximale d’un terme pour être considéré. Sans limite par défaut (0). # * fields (liste de valeurs séparées par des virgules) : ce sont les champs à utiliser. Les champs autorisés sont « title » (titre), « text » (contenu), « auxiliary_text » (contenu complémentaire), « opening_text » (aperçu), « headings » (entête) et « all » (tout). # Exemple de configuration correcte : # min_doc_freq:2 # max_doc_freq:20000 # max_query_terms:25 # min_term_freq:2 # minimum_should_match:30% # min_word_len:2 # max_word_len:40 # fields:text,opening_text # </pre><!-- laisser cette ligne intacte --> |
| cirrussearch-now-using (discussion) (Traduire) | Ce wiki utilise un nouveau moteur de recherche. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch En savoir plus]) |
| cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort (discussion) (Traduire) | Ignorer la requête pour paginer aléatoirement les résultats triés. |
| cirrussearch-offset-too-large (discussion) (Traduire) | Impossible de récupérer les résultats. Jusqu’à $1 résultats de recherche sont pris en charge, mais des résultats à partir du nº $2 ont été demandés. |
| cirrussearch-parse-error (discussion) (Traduire) | La demande n’a pas été comprise. Veuillez la simplifier. La requête a été tracée pour améliorer le système de recherche. |
| cirrussearch-pref-completion-profile-help (discussion) (Traduire) | Définit le comportement des suggestions d’auto-complétion (recherche en cours de frappe). L’extension [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester Conseiller de complétion] utilise un algorithme pour rechercher des suggestions avec une meilleure correction orthographique et une meilleure pertinence de recherche. La recherche de préfixes est l’algorithme de suggestion hérité pour la recherche en cours de frappe. |
| cirrussearch-pref-completion-section-desc (discussion) (Traduire) | Outil de suggestion de complétion |
| cirrussearch-pref-desc (discussion) (Traduire) | Essayez notre nouveau système de recherche qui prend en charge un plus grand nombre de langues, fournit davantage de résultats à jour et peut même trouver du texte dans les modèles. |
| cirrussearch-pref-label (discussion) (Traduire) | Nouvelle recherche |
| cirrussearch-qi-profile-classic (discussion) (Traduire) | Classement basé sur le nombre de liens entrants, sur quelques modèles, sur la langue de la page ou son ancienneté (les critères de modèles/langue/ancienneté peuvent ne pas être activés sur ce wiki). |
| cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks (discussion) (Traduire) | Classement basé sur certains modèles, la langue de la page et l’ancienneté, quand cela est activé sur ce wiki. |
| cirrussearch-qi-profile-empty (discussion) (Traduire) | Classement basé uniquement sur la requête de fonctionnalités dépendantes (uniquement pour débogage). |
| cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks (discussion) (Traduire) | Notation basée principalement sur le nombre de liens entrants |
| cirrussearch-qi-profile-popular-pv (discussion) (Traduire) | Notation basée principalement sur le nombre de vues de la page |
| cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks (discussion) (Traduire) | Somme pondérée basée sur les liens entrants |
| cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv (discussion) (Traduire) | Somme pondérée basée sur les liens entrants et les nombres hebdomadaires de vues de la page |
| cirrussearch-query-too-long (discussion) (Traduire) | La requête de recherche est plus longue que la taille autorisée (réelle : $1 ; autorisée : $2). |
| cirrussearch-query-too-long-with-exemptions (discussion) (Traduire) | La requête de recherche est plus longue que la taille autorisée (réelle : $1 ; autorisée : $2, sans compter $3). |
| cirrussearch-regex-empty-expression (discussion) (Traduire) | $1 attend une expression rationnelle non vide. |
| cirrussearch-regex-syntax-error (discussion) (Traduire) | Erreur de syntaxe de l’expression rationnelle en position $2 : $1 |
| cirrussearch-regex-timed-out (discussion) (Traduire) | La recherche par expression rationnelle prend trop de temps, seuls des résultats partiels sont disponibles. Essayez de simplifier votre expression pour obtenir des résultats complets. |
| cirrussearch-regex-too-busy-error (discussion) (Traduire) | Trop de recherches par expression rationnelle actuellement en cours. Veuillez réessayer ultérieurement. |
| cirrussearch-regex-too-complex-error (discussion) (Traduire) | L’expression rationnelle est trop complexe. En savoir plus sur sa simplification [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex ici]. |
| cirrussearch-timed-out (discussion) (Traduire) | La recherche a expiré, seuls des résultats partiels sont disponibles. |
| cirrussearch-too-busy-error (discussion) (Traduire) | Le service de recherche est actuellement saturé. Veuillez réessayer ultérieurement. |
| cite-desc (discussion) (Traduire) | Ajoute les balises <code><ref></code> et <code><references></code> pour les références |
| cite-reference-previews-book (discussion) (Traduire) | Référence de livre |
| cite-reference-previews-collapsible-placeholder (discussion) (Traduire) | Cette référence inclut une illustration qui ne rentre pas dans l’aperçu. |
| cite-reference-previews-journal (discussion) (Traduire) | Référence de revue |
| cite-reference-previews-news (discussion) (Traduire) | Référence d’actualités |
| cite-reference-previews-note (discussion) (Traduire) | Note |
| cite-reference-previews-reference (discussion) (Traduire) | Référence |
| cite-reference-previews-web (discussion) (Traduire) | Référence du web |
| cite-tool-definition.json (discussion) (Traduire) | null |