Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-query+cirrusdoc-summary (discussion) (Traduire) | Vidage d’un document article CirrusSearch depuis les serveurs de recherche |
| apihelp-query+compsuggestbuilddoc-param-method (discussion) (Traduire) | La méthode de notation à utiliser |
| apihelp-query+contributors-example-simple (discussion) (Traduire) | Afficher les contributeurs dans la [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+contributors-param-excludegroup (discussion) (Traduire) | Exclure les utilisateurs des groupes donnés. Ne pas inclure les groupes implicites ou auto-promus comme <var>*</var> (tous), <var>user</var> (utilisateur) ou <var>autoconfirmed</var> (autoconfirmé). |
| apihelp-query+contributors-param-excluderights (discussion) (Traduire) | Exclure les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme <var>*</var> (tous), <var>user</var> (utilisateur) ou <var>autoconfirmed</var> (autoconfirmé). |
| apihelp-query+contributors-param-group (discussion) (Traduire) | Inclut uniquement les utilisateurs dans les groupes donnés. N’inclut pas les groupes implicites ou auto-promus comme <var>*</var> (tous), <var>user</var> (utilisateur) ou <var>autoconfirmed</var> (autoconfirmé). |
| apihelp-query+contributors-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de contributeurs renvoyer. |
| apihelp-query+contributors-param-rights (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme <var>*</var> (tous), <var>user</var> (utilisateur) ou <var>autoconfirmed</var> (autoconfirmé). |
| apihelp-query+contributors-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir la liste des contributeurs connectés et le nombre de contributeurs anonymes d’une page. |
| apihelp-query+contributors-summary-tempusers-enabled (discussion) (Traduire) | Obtenir la liste des contributeurs connectés (y compris les utilisateurs temporaires) et le nombre de contributeurs anonymes d’une page. |
| apihelp-query+coordinates-example-1 (discussion) (Traduire) | Obtenir une liste des coordonnées de la [[Main Page|Page principale]] |
| apihelp-query+coordinates-param-distancefrompage (discussion) (Traduire) | Renvoyer la distance en mètres des coordonnées géographiques de chaque résultat valide depuis le point de coordonnées de cette page. |
| apihelp-query+coordinates-param-distancefrompoint (discussion) (Traduire) | Renvoyer la distance en mètres des coordonnées géographiques de chaque résultat valide mesurée depuis le point de coordonnées fournies. |
| apihelp-query+coordinates-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de coordonnées à renvoyer. |
| apihelp-query+coordinates-param-primary (discussion) (Traduire) | Quel type de coordonnées renvoyer. |
| apihelp-query+coordinates-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés de coordonnées supplémentaires retourner. (Propriétés toujours retournées : <var>lat</var>, <var>lon</var> et un des drapeaux booléens <var>primary</var> ou <var>secondary</var>). |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-primary-all (discussion) (Traduire) | Renvoyer toutes les coordonnées primaires et secondaires. |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-primary-primary (discussion) (Traduire) | Géolocalisation du sujet de l’article. Il ne peut y avoir qu’un seul jeu primaire de coordonnées par titre. |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-primary-secondary (discussion) (Traduire) | L’emplacement d’un objet mentionné dans l’article. Un nombre quelconque de coordonnées secondaires peut être associé avec un titre. |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-prop-country (discussion) (Traduire) | Code ISO 3166-1 alphanumérique sur 2 caractères du pays (par exemple <samp>US</samp> ou <samp>RU</samp>). |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-prop-dim (discussion) (Traduire) | Taille approximative de l’objet en mètres. |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-prop-globe (discussion) (Traduire) | À quel corps terrestre sont relatives les coordonnées (par ex. <samp>moon</samp> ou <samp>pluto</samp>). Par défaut, la Terre. Voir [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GeoData#Glossary]] pour plus de détails. |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-prop-name (discussion) (Traduire) | Nom de l’objet. |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-prop-region (discussion) (Traduire) | Code de région ISO 3166-2 (la partie du code ISO 3166-2 après le code de pays et le tiret ; par ex. <samp>FL</samp> pour l’État de Floride ou <samp>MOS</samp> pour l’oblast de Moscou). |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-prop-type (discussion) (Traduire) | Type de l’objet sur lequel pointent les coordonnées. Voir [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GeoData#Usage]] pour les détails. |
| apihelp-query+coordinates-summary (discussion) (Traduire) | Retourne les coordonnées des pages fournies. |
| apihelp-query+deletedrevisions-example-revids (discussion) (Traduire) | Lister les informations pour la version supprimée <kbd>123456</kbd>. |
| apihelp-query+deletedrevisions-example-titles (discussion) (Traduire) | Lister les révisions supprimées de la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] et de sa page de discussion, avec leur contenu. |
| apihelp-query+deletedrevisions-extended-description (discussion) (Traduire) | Peut être utilisé de différentes manières : # obtenir les versions supprimées pour un ensemble de pages, défini par des titres ou des identifiants de page (liste ordonnée par titre et horodatage) ; # obtenir les données sur un ensemble de versions supprimées, défini par leurs identifiants avec leurs identifiants de version (liste ordonnée par identifiant de version). |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-end (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel arrêter l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’identifiants de versions. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser (discussion) (Traduire) | Ne pas lister les versions réalisées par cet utilisateur. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-start (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel commencer l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’identifiants de versions. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-tag (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les versions marquées par cette balise. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-user (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les versions réalisées par cet utilisateur. |
| apihelp-query+deletedrevisions-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir les informations sur une version supprimée. |
| apihelp-query+deletedrevs-example-mode1 (discussion) (Traduire) | Lister les dernières révisions supprimées des pages [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec leur contenu (mode 1). |
| apihelp-query+deletedrevs-example-mode2 (discussion) (Traduire) | Lister les 50 dernières contributions de <kbd>Bob</kbd> supprimées (mode 2). |
| apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main (discussion) (Traduire) | Lister les 50 premières versions supprimées dans l’espace de noms principal (mode 3). |
| apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk (discussion) (Traduire) | Lister les 50 premières pages supprimées dans l’espace de noms {{ns:talk}} (mode 3). |
| apihelp-query+deletedrevs-extended-description (discussion) (Traduire) | Opère selon trois modes : # Lister les versions supprimées pour les titres donnés, triées par horodatage. # Lister les contributions supprimées pour l’utilisateur donné, triées par horodatage (aucun titre spécifié). # Lister toutes les versions supprimées dans l’espace de noms donné, triées par titre et horodatage (aucun titre spécifié, <var>$1user</var> non défini). Certains paramètres ne s’appliquent qu’à certains modes et sont ignorés dans les autres. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-end (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel arrêter l’énumération. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser (discussion) (Traduire) | Ne pas lister les versions réalisées par cet utilisateur. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-from (discussion) (Traduire) | Commencer la liste à ce titre. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-limit (discussion) (Traduire) | Le nombre maximum de révisions à lister. Si <var>$2 prop=content</var> est utilisé, la limite est $1 . |
| apihelp-query+deletedrevs-param-namespace (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les pages dans cet espace de noms. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-prefix (discussion) (Traduire) | Rechercher tous les titres de page commençant par cette valeur. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés obtenir : |
| apihelp-query+deletedrevs-param-start (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel commencer l’énumération. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-tag (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les versions marquées par cette balise. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-to (discussion) (Traduire) | Arrêter la liste à ce titre. |