Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| mf-font-size-small-label (discussion) (Traduire) | Standard |
| mimesearch (discussion) (Traduire) | Recherche par type de contenu MIME |
| mimesearch-summary (discussion) (Traduire) | Cette page vous permet de filtrer les fichiers par leur type de contenu MIME. Entrée : <var>type_de_contenu</var>/<var>sous-type</var> ou <var>type_de_contenu</var>/*, par ex. <code>image/jpeg</code>. |
| mimetype (discussion) (Traduire) | Type MIME : |
| minerva-download (discussion) (Traduire) | Télécharger le PDF |
| minerva-last-modified-date (discussion) (Traduire) | Dernière modification le $1, à $2 |
| minerva-meta-data-issues-section-header (discussion) (Traduire) | Problèmes de section |
| minerva-page-actions-editfull (discussion) (Traduire) | Modifier toute la page |
| minerva-page-actions-history (discussion) (Traduire) | Historique |
| minerva-page-actions-language-switcher (discussion) (Traduire) | Langues |
| minerva-page-actions-overflow (discussion) (Traduire) | Plus |
| minerva-prefs-talkpage (discussion) (Traduire) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Skin_talk:Minerva_Neue Discussion] |
| minerva-skin-desc (discussion) (Traduire) | Un habillage réactif conçu pour les mobiles |
| minerva-user-menu-button (discussion) (Traduire) | Menu utilisateur |
| minerva-user-navigation (discussion) (Traduire) | Navigation utilisateur |
| minerva-watchlist-cta (discussion) (Traduire) | Suivre cette page et toutes ses modifications. |
| minerva.css (discussion) (Traduire) | /* Tout CSS placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage MinervaNeue */ |
| minerva.js (discussion) (Traduire) | /* Tout code JavaScript placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage MinervaNeue */ |
| minimum-size (discussion) (Traduire) | Taille minimum : |
| minlength1 (discussion) (Traduire) | Les noms de fichiers doivent comporter au moins une lettre. |
| minoredit (discussion) (Traduire) | Modification mineure |
| minoreditletter (discussion) (Traduire) | m |
| minutes (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}} |
| minutes-abbrev (discussion) (Traduire) | $1 min |
| minutes-ago (discussion) (Traduire) | il y a $1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}} |
| missing-article (discussion) (Traduire) | La base de données n’a pas trouvé le texte d’une page qu’elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2. Généralement, cela survient en suivant un lien vers un diff périmé ou vers l’historique d’une page supprimée. Si ce n’est pas le cas, il peut s’agir d’une anomalie dans le programme. Veuillez la signaler à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] sans oublier de lui indiquer l’URL de la page. |
| missing-revision (discussion) (Traduire) | La version nº $1 de la page intitulée « {{FULLPAGENAME}} » n’existe pas. Cela survient en général en suivant un lien historique obsolète vers une page qui a été supprimée. Vous pouvez trouver plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions]. |
| missing-revision-content (discussion) (Traduire) | Le contenu de la version nº $1 de la page intitulée « $2 » n’a pas pu être chargé. |
| missing-revision-permission (discussion) (Traduire) | La version nº $1 appartient à une page supprimée. Vous pouvez [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} l’afficher] ; les détails peuvent être trouvés dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} journal de suppression]. |
| missingarticle-diff (discussion) (Traduire) | (Différence : $1 , $2 ) |
| missingarticle-rev (discussion) (Traduire) | (numéro de révision#: $1) |
| missingcommentheader (discussion) (Traduire) | <strong>Rappel :</strong> vous n’avez pas fourni de sujet pour ce commentaire. Si vous cliquez de nouveau sur « $1 », votre modification sera publiée sans sujet. |
| missingcommenttext (discussion) (Traduire) | Veuillez saisir un commentaire. |
| missingsummary (discussion) (Traduire) | <strong>Rappel :</strong> vous n’avez pas encore fourni le résumé de votre modification. Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « $1 », vos modifications seront publiées sans résumé. |
| mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder (discussion) (Traduire) | Entrez le code de confirmation |
| mobile-frontend-amc-outreach-description (discussion) (Traduire) | Le mode avancé fournit des fonctionnalités étendues pour les pages d’historique, les pages de liste de suivi, les modifications récentes, ainsi que d’autres outils de modification sur mobile. |
| mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message (discussion) (Traduire) | Vous pouvez activer le mode avancé à tout moment dans vos paramètres. |
| mobile-frontend-amc-outreach-enable (discussion) (Traduire) | Activer le mode avancé |
| mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message (discussion) (Traduire) | Le mode avancé est maintenant activé. Vous pouvez le désactiver dans vos préférences. |
| mobile-frontend-amc-outreach-intro (discussion) (Traduire) | Introduction au mode avancé |
| mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks (discussion) (Traduire) | Non merci |
| mobile-frontend-beta-only (discussion) (Traduire) | Fonctionnalité disponible seulement en mode bêta |
| mobile-frontend-changeslist-nocomment (discussion) (Traduire) | aucun résumé des modifications |
| mobile-frontend-clear-search (discussion) (Traduire) | Effacer |
| mobile-frontend-console-recruit (discussion) (Traduire) | Pour en savoir plus sur la manière dont nous construisons notre site mobile, voir https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend |
| mobile-frontend-cookies-required (discussion) (Traduire) | Les témoins (cookies) sont nécessaires pour basculer entre les modes d’affichage. Veuillez les autoriser et réessayer. |
| mobile-frontend-copyright (discussion) (Traduire) | Le contenu est disponible sous licence $1 sauf mention contraire. |
| mobile-frontend-desc (discussion) (Traduire) | Aide à améliorer la présence sur mobile d'une instance MediaWiki |
| mobile-frontend-drawer-arrow-label (discussion) (Traduire) | Fermer |
| mobile-frontend-edit-login-action (discussion) (Traduire) | <strong>Aider à améliorer {{SITENAME}}.</strong><br />Se connecter pour modifier. |