Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| mainpage (discussion) (Traduire) | Accueil |
| mainpage-description (discussion) (Traduire) | Page d’accueil |
| mainpage-nstab (discussion) (Traduire) | Accueil |
| mainpage-title (discussion) (Traduire) | - |
| mainpage-title-loggedin (discussion) (Traduire) | - |
| manageshorturls (discussion) (Traduire) | Gérer les URL courtes |
| mar (discussion) (Traduire) | mars |
| march (discussion) (Traduire) | mars |
| march-gen (discussion) (Traduire) | mars |
| markaspatrolleddiff (discussion) (Traduire) | Marquer comme relue |
| markaspatrolledtext (discussion) (Traduire) | Marquer cette page comme relue |
| markaspatrolledtext-file (discussion) (Traduire) | Marquer cette version de fichier comme relue |
| markedaspatrolled (discussion) (Traduire) | Marquée comme relue |
| markedaspatrollederror (discussion) (Traduire) | Ne peut être marquée comme relue |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme relues. |
| markedaspatrollederrortext (discussion) (Traduire) | Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme relue. |
| markedaspatrollednotify (discussion) (Traduire) | Cette modification de $1 a été marquée comme relue. |
| markedaspatrolledtext (discussion) (Traduire) | La version sélectionnée de [[:$1]] a été marquée comme relue. |
| maximum-size (discussion) (Traduire) | Taille maximum : |
| may (discussion) (Traduire) | mai |
| may-gen (discussion) (Traduire) | mai |
| may_long (discussion) (Traduire) | mai |
| mcrundo-changed (discussion) (Traduire) | La page a été modifiée depuis que vous avez affiché le diff. Veuillez revoir la nouvelle modification. |
| mcrundo-missingparam (discussion) (Traduire) | Paramètres obligatoires absents dans la requête. |
| mcrundo-parse-failed (discussion) (Traduire) | Échec de l’analyse de la nouvelle version : $1 |
| mcrundofailed (discussion) (Traduire) | L’annulation a échoué |
| mediastatistics (discussion) (Traduire) | Statistiques sur les médias |
| mediastatistics-allbytes (discussion) (Traduire) | Taille totale pour {{PLURAL:$3|tout le fichier|tous les $3 fichiers}} : $1 octet{{PLURAL:$1||s}} ($2). |
| mediastatistics-bytespertype (discussion) (Traduire) | Taille totale de fichiers pour cette section de $4 fichier{{PLURAL:$4||s}} ($5%) : $1 octet{{PLURAL:$1||s}} ($2 ; $3 %). |
| mediastatistics-header-3d (discussion) (Traduire) | 3D |
| mediastatistics-header-archive (discussion) (Traduire) | Formats compressés |
| mediastatistics-header-audio (discussion) (Traduire) | Audio |
| mediastatistics-header-bitmap (discussion) (Traduire) | Images matricielles |
| mediastatistics-header-drawing (discussion) (Traduire) | Dessins (images vectorielles) |
| mediastatistics-header-executable (discussion) (Traduire) | Exécutables |
| mediastatistics-header-multimedia (discussion) (Traduire) | Média riche |
| mediastatistics-header-office (discussion) (Traduire) | Bureautique |
| mediastatistics-header-text (discussion) (Traduire) | Textuel |
| mediastatistics-header-total (discussion) (Traduire) | Tous les fichiers |
| mediastatistics-header-unknown (discussion) (Traduire) | Inconnu |
| mediastatistics-header-video (discussion) (Traduire) | Vidéos |
| mediastatistics-nbytes (discussion) (Traduire) | $1 octet{{PLURAL:$1||s}} ($2 ; $3 %) |
| mediastatistics-nfiles (discussion) (Traduire) | $1 ($2 %) |
| mediastatistics-summary (discussion) (Traduire) | Statistiques sur les types de fichiers téléversés. Elles ne prennent en compte que la version la plus récente des fichiers. Les versions anciennes ou supprimées sont exclues. |
| mediastatistics-table-count (discussion) (Traduire) | Nombre de fichiers |
| mediastatistics-table-extensions (discussion) (Traduire) | Extensions possibles |
| mediastatistics-table-mimetype (discussion) (Traduire) | Type MIME |
| mediastatistics-table-totalbytes (discussion) (Traduire) | Taille combinée |
| mediawarning (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> ce type de fichier peut contenir du code malveillant. Si vous l’exécutez, votre système peut être compromis. |
| mediawikipage (discussion) (Traduire) | Voir la page du message |