Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| gadgets-validate-stylepeers (discussion) (Traduire) | Les gadgets Peer sont ignorés car il s'agit de gadgets de styles (définis avec <code>type=styles</code>). Utilisez <code>type=general</code> à la place. |
| gadgets-validate-unknownpages (discussion) (Traduire) | Contient une ou plusieurs pages sans suffixe .js, .css ou .json. Elles ne seront pas utilisées. |
| gadgets-validate-wrongtype (discussion) (Traduire) | La propriété <code>$1</code> doit être de type <code>$2</code>. |
| gadgets-viewdescription (discussion) (Traduire) | Afficher la description |
| gadgetusage (discussion) (Traduire) | Statistiques d’utilisation des gadgets |
| gadgetusage-activeusers (discussion) (Traduire) | Utilisateurs actifs |
| gadgetusage-default (discussion) (Traduire) | Par défaut |
| gadgetusage-gadget (discussion) (Traduire) | Gadget |
| gadgetusage-intro (discussion) (Traduire) | Ce tableau contient le nombre d’utilisateurs qui ont activé chaque gadget sur ce wiki. Un utilisateur est considéré comme actif s’il a effectué une modification au cours {{PLURAL:$1|de la journée|des $1 derniers jours}}. Cette liste exclut les statistiques des gadgets activés pour tout le monde par défaut et peut comprendre des gadgets qui ne sont plus disponibles. |
| gadgetusage-intro-noactive (discussion) (Traduire) | Ce tableau contient le nombre d’utilisateurs qui ont activé chaque gadget sur ce wiki. Cette liste exclut les statistiques des gadgets activés pour tout le monde par défaut et peut comprendre des gadgets qui ne sont plus disponibles. |
| gadgetusage-noresults (discussion) (Traduire) | Aucun gadget trouvé. |
| gadgetusage-usercount (discussion) (Traduire) | Nombre d’utilisateurs |
| gallery-slideshow-toggle (discussion) (Traduire) | Afficher / masquer les vignettes |
| gender-female (discussion) (Traduire) | Elle modifie des pages du wiki |
| gender-male (discussion) (Traduire) | Il modifie des pages du wiki |
| gender-notknown (discussion) (Traduire) | Personne modifiant les pages du wiki |
| gender-unknown (discussion) (Traduire) | Le logiciel utilisera quand c’est possible des mots du genre neutre pour vous mentionner |
| generic-pool-error (discussion) (Traduire) | Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment. Trop d’utilisateurs cherchent à consulter cette ressource. Veuillez attendre un peu avant de tenter à nouveau l’accès à celle-ci. |
| geodata-api-help-coordinates-format (discussion) (Traduire) | Format : latitude et longitude séparées par une barre verticale (<kbd>|</kbd>). |
| geodata-bad-globe (discussion) (Traduire) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> : globe « $1 » non reconnu |
| geodata-bad-input (discussion) (Traduire) | Des arguments non valides ont été transmis à la fonction <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> |
| geodata-bad-latitude (discussion) (Traduire) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> : latitude non valide |
| geodata-bad-longitude (discussion) (Traduire) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> : longitude non valide |
| geodata-bad-region (discussion) (Traduire) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> : format du code de région invalide |
| geodata-bad-type (discussion) (Traduire) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> : type « $1 » non reconnu |
| geodata-broken-tags-category (discussion) (Traduire) | Pages avec des balises de coordonnées mal formées |
| geodata-broken-tags-category-desc (discussion) (Traduire) | La page a une balise <code><nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki></code> mal formée. |
| geodata-desc (discussion) (Traduire) | Ajoute la fonctionnalité de stockage et d’extraction des coordonnées géographiques. |
| geodata-limit-exceeded (discussion) (Traduire) | La limite de $1 {{PLURAL:$1|balise|balises}} <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> par page a été dépassée |
| geodata-multiple-primary (discussion) (Traduire) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> : impossible d’avoir plus d’une balise primaire par page |
| geodata-search-feature-invalid-coordinates (discussion) (Traduire) | Les coordonnées géographiques « $2 » fournies à « $1 » ne peuvent pas être analysées. |
| geodata-search-feature-invalid-distance (discussion) (Traduire) | La distance géographique « $2 » fournie à « $1 » n’a pas pu être analysée. |
| geodata-search-feature-title-no-coordinates (discussion) (Traduire) | Le titre « $2 » fourni à « $1 » n’a pas de coordonnées. |
| geodata-search-feature-unknown-title (discussion) (Traduire) | Le titre « $2 » fourni à « $1 » n’existe pas. |
| geodata-search-timeout (discussion) (Traduire) | Le temps de recherche des données géographiques est dépassé. Seuls des résultats partiels sont disponibles. |
| geodata-unknown-globe-category (discussion) (Traduire) | Pages avec une valeur de globe inconnue |
| geodata-unknown-globe-category-desc (discussion) (Traduire) | La page utilise une valeur inconnue du paramètre <code>globe</code> pour les coordonnées. |
| geodata-unknown-region-category (discussion) (Traduire) | Pages avec une valeur de région invalide |
| geodata-unknown-region-category-desc (discussion) (Traduire) | La page utilise une valeur non valide du paramètre <code>region</code> pour les coordonnées. |
| geodata-unknown-type-category (discussion) (Traduire) | Pages avec un type de coordonnées inconnu |
| geodata-unknown-type-category-desc (discussion) (Traduire) | La page utilise une valeur inconnue du paramètre <code>type</code> pour les coordonnées. |
| go (discussion) (Traduire) | Consulter |
| googlesearch (discussion) (Traduire) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (discussion) (Traduire) | Quitter {{SITENAME}} |
| gotointerwiki-external (discussion) (Traduire) | Vous allez quitter {{SITENAME}} pour visiter [[$2]], qui est un site web distinct. <strong>[$1 Continuer vers $1]</strong> |
| gotointerwiki-invalid (discussion) (Traduire) | Le titre spécifié n’est pas valide. |
| grant-basic (discussion) (Traduire) | Droits de base |
| grant-blockusers (discussion) (Traduire) | Bloquer et débloquer des utilisateurs |
| grant-createaccount (discussion) (Traduire) | Créer des comptes |
| grant-createeditmovepage (discussion) (Traduire) | Créer, modifier et déplacer des pages |