Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| cite_references_link_many_sep (discussion) (Traduire) | |
| cite_references_link_one (discussion) (Traduire) | <li id="$1"$4><span class="mw-cite-backlink">[[#$2|↑]]</span> $3</li> |
| cite_section_preview_references (discussion) (Traduire) | Aperçu des références |
| cite_warning (discussion) (Traduire) | Avertissement de Cite : $1 |
| cite_warning_sectionpreview_no_text (discussion) (Traduire) | La balise <code><ref></code> avec le nom <code>$1</code> ne peut pas être prévisualisée car elle est définie en dehors de la section actuelle ou pas définie du tout. |
| clearyourcache (discussion) (Traduire) | <strong>Note :</strong> après avoir publié vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements. * <strong>Firefox / Safari :</strong> maintenez la touche <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou appuyez sur <em>Ctrl + F5</em> ou <em>Ctrl + R</em> (<em>⌘ + R</em> sur un Mac). * <strong>Google Chrome :</strong> appuyez sur <em>Ctrl + Maj + R</em> (<em>⌘ + Shift + R</em> sur un Mac). * <strong> Edge :</strong> maintenez la touche <em>Ctrl</em> en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl + F5</em>. |
| codeeditor-desc (discussion) (Traduire) | Coloration syntaxique lors de la modification de pages écrites en JavaScript et CSS, en utilisant l’[https://ace.c9.io/ éditeur Ace] |
| codeeditor-error-message (discussion) (Traduire) | CodeEditor a besoin du WikiEditor pour être chargé. |
| codeeditor-error-title (discussion) (Traduire) | Échec de la dépendance |
| codeeditor-gotoline (discussion) (Traduire) | Aller à la ligne numéro... |
| codeeditor-gotoline-placeholder (discussion) (Traduire) | ligne[:colonne] |
| codeeditor-gotoline-prompt (discussion) (Traduire) | Entrez un numéro de ligne |
| codeeditor-indent (discussion) (Traduire) | Indenter |
| codeeditor-invisibleChars-toggle (discussion) (Traduire) | Afficher / masquer les caractères invisibles |
| codeeditor-lineWrapping-toggle (discussion) (Traduire) | Activer / désactiver le repli de ligne |
| codeeditor-next-annotation (discussion) (Traduire) | Aller à la prochaine annotation |
| codeeditor-outdent (discussion) (Traduire) | Désindenter |
| codeeditor-save-with-errors (discussion) (Traduire) | Le document contient des erreurs. Êtes-vous {{GENDER:|sûr|sûre}} de vouloir le publier ? |
| codeeditor-searchReplace-toggle (discussion) (Traduire) | Afficher / masquer l’outil de recherche et de remplacement |
| codeeditor-toolbar-toggle (discussion) (Traduire) | Activer / désactiver l’éditeur de code |
| codemirror-all (discussion) (Traduire) | Tous |
| codemirror-all-tooltip (discussion) (Traduire) | Sélectionner toutes les correspondances |
| codemirror-by-word (discussion) (Traduire) | Par mot |
| codemirror-control-character (discussion) (Traduire) | Caractère de contrôle $1 |
| codemirror-desc (discussion) (Traduire) | Fournit une mise en évidence de la syntaxe dans l’éditeur de wikicode |
| codemirror-done (discussion) (Traduire) | Fait |
| codemirror-find (discussion) (Traduire) | Trouver |
| codemirror-fold-template (discussion) (Traduire) | Paramètres du modèle dépliable |
| codemirror-folded-code (discussion) (Traduire) | code affiché |
| codemirror-goto-line (discussion) (Traduire) | Aller à la ligne |
| codemirror-goto-line-go (discussion) (Traduire) | Lancer |
| codemirror-match-case (discussion) (Traduire) | Respecter la casse |
| codemirror-next (discussion) (Traduire) | Trouver le suivant |
| codemirror-prefs-colorblind (discussion) (Traduire) | Activer le rendu accessible aux personnes distinguant difficilement certaines couleurs pour la mise en évidence de la syntaxe lors de la modification du wikicode |
| codemirror-prefs-colorblind-help (discussion) (Traduire) | Si vous utilisez un gadget pour la mise en évidence de la syntaxe, cette préférence ne fonctionnera pas. |
| codemirror-prefs-enable (discussion) (Traduire) | Activer la coloration syntaxique du wikicode |
| codemirror-prefs-summary (discussion) (Traduire) | Vous pouvez en savoir plus sur cette fonctionnalité en lisant la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror page d'aide]. |
| codemirror-previous (discussion) (Traduire) | Trouver le précédent |
| codemirror-regexp (discussion) (Traduire) | Expression régulière |
| codemirror-replace (discussion) (Traduire) | Remplacer |
| codemirror-replace-all (discussion) (Traduire) | Remplacer tout |
| codemirror-replace-placeholder (discussion) (Traduire) | Remplacer |
| codemirror-special-char-backspace (discussion) (Traduire) | Retour arrière |
| codemirror-special-char-bell (discussion) (Traduire) | Caractère d'appel |
| codemirror-special-char-carriage-return (discussion) (Traduire) | Retour charriot |
| codemirror-special-char-escape (discussion) (Traduire) | Caractère d'échappement |
| codemirror-special-char-left-to-right-isolate (discussion) (Traduire) | Isoler de gauche à droite |
| codemirror-special-char-left-to-right-mark (discussion) (Traduire) | Marque de gauche à droite |
| codemirror-special-char-left-to-right-override (discussion) (Traduire) | Forçage de gauche à droite |
| codemirror-special-char-line-separator (discussion) (Traduire) | Séparateur de lignes |