Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-revisiondelete-param-tags (discussion) (Traduire) | Balises à appliquer à l’entrée dans le journal de suppression. |
| apihelp-revisiondelete-param-target (discussion) (Traduire) | Titre de page pour la suppression de révision, s’il est nécessaire pour le type. |
| apihelp-revisiondelete-param-type (discussion) (Traduire) | Type de suppression de révision en cours de traitement. |
| apihelp-revisiondelete-summary (discussion) (Traduire) | Supprimer et rétablir des révisions. |
| apihelp-rollback-example-simple (discussion) (Traduire) | Annuler les dernières modifications à [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] par l’utilisateur <kbd>Example</kbd>. |
| apihelp-rollback-example-summary (discussion) (Traduire) | Annuler les dernières modifications de la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] par l’utilisateur à l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> avec le résumé <kbd>Annulation de vandalisme<kbd>, et marquer ces modifications et l’annulation comme modifications de robots. |
| apihelp-rollback-extended-description (discussion) (Traduire) | Si le dernier utilisateur à avoir modifié la page a réalisé plusieurs modifications successives d’affilé, elles seront toutes annulées. |
| apihelp-rollback-param-markbot (discussion) (Traduire) | Marquer les modifications révoquées et la révocation comme des modifications réalisées par un robot. |
| apihelp-rollback-param-pageid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page à restaurer. Incompatible avec <var>$1title</var>. |
| apihelp-rollback-param-summary (discussion) (Traduire) | Personnaliser le résumé de la modification. S’il est vide, le résumé par défaut sera utilisé. |
| apihelp-rollback-param-tags (discussion) (Traduire) | Balises à appliquer à la révocation. |
| apihelp-rollback-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de la page à restaurer. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-rollback-param-user (discussion) (Traduire) | Nom de l’utilisateur dont les modifications doivent être annulées. |
| apihelp-rollback-param-watchlist (discussion) (Traduire) | Ajouter ou supprimer sans distinction la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences (ignorées pour les robots) ou ne pas modifier le suivi. |
| apihelp-rollback-param-watchlistexpiry (discussion) (Traduire) | Délai d’expiration de la liste de suivi. Omettez complètement ce paramètre pour laisser inchangé le délai actuel d’expiration. |
| apihelp-rollback-summary (discussion) (Traduire) | Annuler les dernières modifications de la page. |
| apihelp-rsd-example-simple (discussion) (Traduire) | Exporter le schéma RSD |
| apihelp-rsd-summary (discussion) (Traduire) | Exporter un schéma RSD (Découverte Très Simple). |
| apihelp-scribunto-console-param-clear (discussion) (Traduire) | Positionner pour effacer l’état de la session courante. |
| apihelp-scribunto-console-param-content (discussion) (Traduire) | Le nouveau contenu du module. |
| apihelp-scribunto-console-param-question (discussion) (Traduire) | La ligne suivante à évaluer comme un script. |
| apihelp-scribunto-console-param-session (discussion) (Traduire) | Jeton de session. |
| apihelp-scribunto-console-param-title (discussion) (Traduire) | Le titre du module à tester. |
| apihelp-scribunto-console-summary (discussion) (Traduire) | Module interne pour répondre aux requêtes XHR à partir de la console Scribunto. |
| apihelp-setnotificationtimestamp-example-all (discussion) (Traduire) | Réinitialiser l’état de notification pour toute la liste de suivi. |
| apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages (discussion) (Traduire) | Réinitialiser l’état de notification sur les pages dans l’espace de noms <kbd>{{ns:user}}</kbd>. |
| apihelp-setnotificationtimestamp-example-page (discussion) (Traduire) | Réinitialiser l’état de notification pour [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp (discussion) (Traduire) | Fixer l’horodatage de notification pour [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] afin que toutes les modifications depuis le 1 janvier 2012 soient non vues. |
| apihelp-setnotificationtimestamp-extended-description (discussion) (Traduire) | Cela affecte la mise en évidence des pages modifiées dans la liste de suivi et l’historique, et l’envoi de courriel quand la préférence « {{int:tog-enotifwatchlistpages}} » est activée. |
| apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist (discussion) (Traduire) | Travailler sur toutes les pages suivies. |
| apihelp-setnotificationtimestamp-param-newerthanrevid (discussion) (Traduire) | Révision pour fixer l’horodatage de notification plus récent (une page uniquement). |
| apihelp-setnotificationtimestamp-param-timestamp (discussion) (Traduire) | Horodatage auquel dater la notification. |
| apihelp-setnotificationtimestamp-param-torevid (discussion) (Traduire) | Révision pour laquelle fixer l’horodatage de notification (une page uniquement). |
| apihelp-setnotificationtimestamp-summary (discussion) (Traduire) | Mettre à jour l’horodatage de notification pour les pages suivies. |
| apihelp-setpagelanguage-example-default (discussion) (Traduire) | Remplacer la langue de la page ayant l'ID 123 par la langue par défaut du contenu du wiki. |
| apihelp-setpagelanguage-example-language (discussion) (Traduire) | Changer la langue de la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] en basque. |
| apihelp-setpagelanguage-extended-description-disabled (discussion) (Traduire) | Il n’est pas possible de modifier la langue d’une page sur ce wiki. Activer <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> pour utiliser cette action. |
| apihelp-setpagelanguage-param-lang (discussion) (Traduire) | Code de langue vers lequel la page doit être changée. Utiliser <kbd>defaut</kbd> pour réinitialiser la page sur la langue par défaut du contenu du wiki. |
| apihelp-setpagelanguage-param-pageid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page dont vous souhaitez modifier la langue. Incompatible avec <var>$1title</var>. |
| apihelp-setpagelanguage-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif de la modification. |
| apihelp-setpagelanguage-param-tags (discussion) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à l'entrée du journal résultant de cette action. |
| apihelp-setpagelanguage-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de la page dont vous souhaitez modifier la langue. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-setpagelanguage-summary (discussion) (Traduire) | Modifier la langue d’une page. |
| apihelp-shortenurl-example-1 (discussion) (Traduire) | Obtenir l'URL courte pour <kbd><nowiki>https://en.wikipedia.org/wiki/Arctica</nowiki></kbd>. |
| apihelp-shortenurl-example-2 (discussion) (Traduire) | Obtenez un code QR pour <kbd><nowiki>https://en.wikipedia.org/wiki/Arctica</nowiki></kbd>. |
| apihelp-shortenurl-param-qrcode (discussion) (Traduire) | Obtenez un code QR. L'URL liée ne sera raccourcie que si elle est très longue. |
| apihelp-shortenurl-param-url (discussion) (Traduire) | URL à raccourcir. |
| apihelp-shortenurl-summary (discussion) (Traduire) | Raccourcir une longue URL en une autre plus courte. |
| apihelp-stashedit-extended-description (discussion) (Traduire) | Ceci est destiné à être utilisé via AJAX depuis le formulaire d’édition pour améliorer la performance de la sauvegarde de la page. |
| apihelp-stashedit-param-baserevid (discussion) (Traduire) | Identifiant de révision de la révision de base. |